Évoquant le film de Gilles Bourdos, Et après, Directmatin (14/01/2009) cite ce propos du réalisateur : « Quand on a aimé un livre, on a envie de retrouver la même saveur et un certain renouveau dans son adaptation cinématographique. Car pour rester fidèle à un auteur, il faut absolument le trahir ». Bienvenue, Mr Bourdos, en Galaxie des Paradoxes !