Après la lettre où il expliquait pourquoi il était si “svelte”. Voici la lettre où Steve Jobs annonce qu’il ne sera plus CEO (PDG) d’Apple jusqu’au mois de Juin de l’année en cours pour raison médicale. Il explique que finalement sa maladie est plus complexe que ce qu’il avait imaginé d’un prime abord et qu’il ne veut pas que son état de santé préoccupe ses troupes au point de ne plus être capable de pondre des produits trop “Kikoolol et KawaΔ. Durant cette période, c’est son lieutenant Tim Cook qui va prendre l’intérim’.
Promesse tenu donc de la part de Steve qui avait annoncé qu’il serait le premier à dire “stop” en cas de nécessité. Une journée qui commence bien mal. Bordel de misère !
La lettre en Anglais dans la suite du billet.
Team,
I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.
In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.
I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.
I look forward to seeing all of you this summer.
Steve
Via et via