S'enfermer dans la souricière

Durant la dynastie des Zhou, la ville de Ding-zhou fut assiégée par les Tartares ; ils l'encerclèrent de plusieurs rangs de soldats. A la nouvelle du siège, Sun Yangao, le chef des magristrats de Dinzhou n'osa plus se rendre à la maison gouvernementale. Il s'enferma chez lui, fit cadenasser sa porte d'entrée et se fit passer par un petit guichet les documents officiels que l'on voulait lui soumettre. Quand il apprit que les barbares montaient à l'assaut de la muraille d'enceinte de la ville, Sun Yangao se fit enfermer dans une armoire.

"Gardez bien la clef, recommanda-t-il à ses domestiques, et si ces bandits vous la demandent, surtout, ne la leur donnez pas !"

Fable de la Chine antique, 8ème siècle ap. JC