REMAKE USA : Les Ch'tis au Texas ?

Les Ch'tis au Texas

Will Smith a confirmé récemment qu’il ferait l’adaptation américaine de Bienvenue Chez les Ch’tis, le film de Dany Boon qui a battu tout les records en France en 2008.
Le rôle de Dany Boon serait repris par Steve Carell (Max la Menace, Evan tout puissant). Il faut dire que cela laisse perplexe car même si Bienvenue Chez les Ch’tis n’est pas un chef d’œuvre cinématographique, il faut dire que l’acteur américain n’a jamais vraiment convaincu dans ses comédies. Cependant, Will Smith, qui ne jouerait vraisemblablement pas dans le film, a affirmé sa volonté de prendre son temps pour mener à bien cette adaptation jugeant que « Les États-Unis ont trop souvent bousillé de très bons films français en les refaisant. »Si le Nord-Pas-de-Calais était à l’honneur dans la version française, il s’agirait du sud des Etats-Unis qui servirait de toile de fond à ce remake.
Bref, une adaptation qui s’annonce moyenne mais qui, espérons-le, nous fera rire autant que le film original.