(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)
Le fou tourne en demandant: « Où est le soleil ?
Où est l’horizon ? Qu’apportera celui qui vient ?
La nuque ou le couteau ? »
Il demande : « Comment rester étincelle de transgression ? »
D’où viens-tu ? Comment ? Et quoi… ?
Ta terre est le royaume de l’asservissement, mais toi,
tu es insoumis.
Pourras-tu le demeurer ?
Les choses semblent troupeaux
et les idées loups d’argent.
Caïn est ici, Abel gît là-bas, toujours sans sépulture.
Les morts sont un filet
et les vivants un chaos.
Adonis, Le Poème de Babel, Garanjoud, Voix d’encre, 2000, page 6. Traduit de l’arabe par Anne Wade Minkowski avec la collaboration de l’auteur.
Voir aussi :
- (sur Terres de femmes) Adonis/C'est l'heure de l'insomnie ;
- (sur Terres de femmes) Adonis/Ile de pierres ;
- (sur le site de La Pensée de midi) une page Adonis ;
- (sur Maaber) un entretien de Renaud Ego avec Adonis : « Adonis, le charmeur de mots ».
Retour au répertoire de janvier 2009
Retour à l' index des auteurs