Cours de créole avec Hector Poulet #6

Chaque mardi  je suis en cours de créole à ConFor-PME avec Hector Poullet. Je vais tenter de vous faire partager ce qu’on y apprend sur la culture et la langue créole (guadeloupéenne et d’ailleurs).

Cours 1, Cours 2, Cours 3, Cours 4, Cours 5.

Reprise des cours en ce début de nouvelle année 2009, notre professeur écrit un poème en créole pour chaque nouvelle année, voici celui de l’année 2009.

Lanné kannel

Lavi pa on bol toloman
On bol diktanm pa menm palé
Hak pa janmé adoumanman
Kanmenmsa nou té ké vlé :

Vlé vwé dé mil nèf
Ban-nou sa nou swèf
Bonnè pou chwazi
santé é plézi
Fè-nou aresté viv alakous
Viv on lanné aladous

Kak pa janmé adoumanman
Toujou ni on kyak alaklé
Lavi pa on bol toloman
Mé mi sa nou té ké vlé :

Viv on lanné dous
pa pwan-y alakous
Lanné poézi
Bèlté nou chwazi
Nou té ké enmé pou dé mil nèf
Rivé trapé sa nou swèf.

Hector Poullet 29 décembre 2008