L'année la plus longue

C'est fort bien de titrer ainsi en décembre 2008 :

2008, l'année qui durera une seconde de plus...

Sauf... que l'année en question est la suivante pour la France :

Le 1er janvier 2009, il s’écoulera deux secondes entre 0 h 59 et 1 h 00. La coupable : la Terre qui n’arrête pas de ralentir en contraignant les scientifiques de l’Observatoire de Paris de donner de temps en temps un coup de pouce à l’heure légale.

Le décalage temporel ne se voit pas trop dans la vie ordinaire, mais un autre est plus flagrant à la lecture. Mais l'on parle dans un cas de l'année en temps universel et dans l'autre de l'heure d'hiver de la France (où l'on est…