Breve

F. a 60 ans et travaille en arubaito (petit boulot) a la poste. C'est quelque chose pour elle, de se retrouver a deplacer des sacs de courrier, a meme pas 1000 yen de l'heure, alors que quelques annees plus tot elle etait encore completement a l'oppose de l'organigramme, une des rares femmes japonaises chef d'entreprise. A cette epoque elle "allait manger des escargots au sommet de la Tour Effeil" comme elle dit en rigolant, et elle frequentait du grand monde dans les restaurants de kaiseki (plat le plus cher de la cuisine japonaise) d'Osaka. Du grand monde ca sous entend du monde qui n'a pas toujours les mains propres ... Aussi quand elle recu un matin une pile de lettre a trier, tellement epaisse qu'elle avait du mal a la tenir d'une main, et encore ca venait surement d'une pile beaucoup plus grosse repartie entre ses collegues, elle eut contrairement a eux un petit frisson en voyant ce qui etait ecrit au dos de chaque enveloppe: 破門 (hamon). Le premier kanji signifie 'briser', le deuxieme represente l'entree d'une maison et par extrapolation la maison (au sens de la famille), ensemble ca veut dire 'excommunication'. Ces lettres c'etait celles envoyees par un chef de clan de la pegre nippone a tout ses membres pour leur signifier la repudiation de l'un de ses membres. Une sorte de mise a mort puisque prive de la protection du clan ce dernier se voyait offrir un avenir on ne peut plus sombre. Au vu et au su de tous, la pile d'enveloppe representant le carnet d'adresse complet du clan circulait. Ca peut paraitre un peu ... "Mais que fait la police ?" comme on dit. J'ai toujours entendu dire que le consensus qui prevaut ici vaut aussi pour la pegre. La police preferre fermer les yeux et avoir a faire a une organisation du crime plus 'gerable', que de serrer la vis et faire exploser l'edifice en une multitude de petites bandes agissant dans l'ombre... "Ils sont pas si mechants que ca. C'est juste qu'ils font leur commerce sur la drogue, la prostitution, ... Des fois ils aident meme les gens. Enfin tout ca c'etait autrefois. Maintenant y'a plus que des petits voyous sans scrupules" dit F. Elle se rappelle un jour ou deux d'entre eux etaient venus roder un peu trop pres de sa maison. Elle etait sortie et leur avait dit "Vouz savez j'ai releve votre plaque d'immatriculation, si vous continuez a roder par ici je sais tres bien a qui la donner". Les deux avaient file en vitesse. Une evolution dans la mentalite de la pegre japonaise dont les realisateurs japonais ont tire des films comme 'Sonatine' de Kitano Takeshi ou le film auquel il fait hommage 'Guerre des gangs a Okinawa' de Fukasaku Kiji.

A lire aussi en francais a propos des yakusas : http://yakusa-yakusas.blogspot.com/