Voici le lien incontournable pour le déploiement via ClickOnce d' applications contenant des ressources localisées :
MSDN Architecture Webcast: Deploying Internationalized Applications Using ClickOnce (Level 200).
Il s'agit d'un Webcast et de plusieurs liens relatifs au sujet, à voir et à revoir :)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble