Magazine
http://calendar.yahoo.com/verger_p
http://www.artaparis.fr.st
Mardi 17 avril
Nota : pour recevoir les mails plus rapidement,
inscrivez vous ΰ la mailing list !
http://perso.orange.fr/artaparis/inscription.html
///////////////////////////////////////////////////
1θre ιdition du Festival du film Italien
Date: Tuesday April 17, 2007
Repeat: This event repeats every day until Tuesday
April 17, 2007.
Type: Appointment (Public)
Location: Espace Pierre Cardin - 1 Avenue Gabriel -
75008 Paris - Mιtro Concorde
Une manifestation inιdite autour du rayonnement du
cinιma italien ΰ travers une quarantaine de
projections!
Du Jeudi 12 Avril au Mardi 17 Avril 2007
L'occasion de voir en avant-premiθre, les derniθres
productions italiennes, de rencontrer les rιalisateurs
les plus confirmιs du moment ainsi que la gιnιration
montante du cinιma italien. L'occasion aussi de
dιcouvrir ou redιcouvrir de faηon originale l'oeuvre
de Michelangelo Antonioni mise en parallθle avec
d'autres oeuvres incontournables du rιpertoire
international, avec la participation exceptionnelle de
Jeanne Moreau et d'Alain Delon. Tout le programme et
les sιances ici :
http://www.cinecinema.fr/dossiers/film_italien/competition.html
///////////////////////////////////////////////////
Mal au Pixel - festival international des cultures
ιlectroniques
Date: Tuesday April 17, 2007
Repeat: This event repeats every day until Saturday
April 21, 2007.
Type: Appointment (Public)
Location: Ars Longa, Confluences, Mains d’Œuvres,
Institut finlandais
Mal au Pixel
2θme ιdition du festival international des cultures
ιlectroniques
Du 14 au 21 avril 2007
Mal au Pixel est le frθre cadet du festival PixelACHE,
qui a lieu chaque annιe ΰ Helsinki depuis 2001 et
circule dans diffιrentes capitales ΰ travers le monde.
En 2007, outre Paris, Saint-Ouen et Helsinki, il sera
ιgalement accueilli ΰ Medellin et Leticia, en
Colombie.
Ce festival international se pose en ιvιnement
pluridisciplinaire en donnant une visibilitι aux
pratiques artistiques et contemporaines liιes aux
nouveaux mιdias et s’attache ΰ prιsenter celles qui
ιmergent de l’usage des outils et rιseaux liιs ΰ la
communication. La programmation se fonde sur quatre
dominantes : des installations, des concerts et
performances live, ainsi que des ateliers d’initiation
ouverts ΰ tous et des dιbats publics.
Le thθme de cette seconde ιdition, « Dιmocratie ?
Faites-la vous-mκme! », pose la question suivante : de
quelle faηon les artistes et les chercheurs dans le
domaine de l’ιlectronique contribuent-ils ΰ inventer
les systθmes politiques et sociaux de demain ? Ce
thθme se veut prospectif quant ΰ la tendance
participative dans la fonctionnement des dιmocraties
contemporaines – favorisιe par les outils
ιlectroniques, les rιseaux et les communautιs
virtuelles – et fιdιrateur grβce aux liens crιes entre
les artistes, les designers interactifs, les
chercheurs et acteurs de la citoyennetι.
Pour en savoir plus :
http://www.pixelache.ac
http://www.malaupixel.org
Contact « Mal au Pixel » : Marike Gilles
Tιl. 06 63 19 17 54 / [email protected]
http://www.pixelache.ac/2005/files/malaupixel07/MAP_LOGO_web.jpg
///////////////////////////////////////////////////
exposition collective "PREVIEW"
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 12:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Art-Panama - 100, quai de Jemmapes - 75010
Paris
http://perso.orange.fr/artaparis/flyers/20070417_preview.jpg
du 17 au 26 avril de 12h ΰ 22h
contact: Peter BERTOUX (tel: 06 07 47 25 03)
[email protected]
http://www.art-panama.com
///////////////////////////////////////////////////
vernissage «Magie et mystθre» de William Sagna
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 5:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: hall de la MSH - 54 bd Raspail - 75006 Paris
L’Association pour la dιfense et l’illustration des
arts d’Afrique et d’Ocιanie (ADEIAO, accueillie dans
les locaux de la MSH depuis 1996) expose les œuvres de
William Sagna, peintre d’origine sιnιgalaise vivant ΰ
Paris. L’exposition aura lieu dans le hall de la MSH,
54 bd Raspail, du 17 avril au 15 mai
http://www.pascalpolar.be/repartistes/sagna/sagn.html
///////////////////////////////////////////////////
vernissage "Art of Ink in America - 2007"
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 5:30 pm - 8:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE
TENRI - COURS DE JAPONAIS DE TENRI - ESPACE CULTUREL
BERTIN POIRΙE - 8-12, rue Bertin Poirιe, 75001 Paris -
Tιl: 01 44 76 06 06 Fax: 01 44 76 06 13 e-mail:
[email protected]
“ART OF INK IN AMERICA - 2007” : Paris, France /
Ulsan, Korea
du 17 au 27 avril 2007 de 12h30 ΰ 20h (samedi jusqu'ΰ
18h30)
http://www.tenri-paris.com/images/EXPO/Expo%202007/0417-0427_Art_of_ink/0417-0427Art_of_ink.gif
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de Florence Duffier
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 9:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: galerie l'Article - 41, rue Volta - 75003
Paris - www.larticle.com - Tιl : 01 42 78 38 64
du 17 au 29 avril
du mardi au dimanche de 14h30 ΰ 20h30
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de l'exposition de Patrice Cadiou,
sculpteur
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: galerie Joλlle Possιmι - 46 rue Trousseau -
75011 Paris - mιtro Ledru Rollin ou Charonne
Exposition du 17 avril au 26 mai 2007
Plusieurs musιes, dont le Musιe d'Art Moderne de Paris
ont fait l'acquisition de ses oeuvres.
Autour de ses sculptures : improvisation
chorιgraphique de la Compagnie Juha Marsalo avec les
danseurs de Carolyn Carlson et Wim-Vandekeybus
///////////////////////////////////////////////////
vernissage du salon Printemps Etι 2007
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 9:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: EVERARTS - 8, rue d'Argenson - 75008 Paris -
[email protected] -
http://galerie.everarts.free.fr
du 15/04/2007 au 30/10/2007
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de DOMINIQUE GOBLET "FAIRE SEMBLANT C'EST
MENTIR"
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 9:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Le Monte-en-l'air - 6, rue des Panoyaux -
75020 Paris - M° Mιnilmontant - Tιl : 01 40 33 04 54 -
[email protected] -
http://www.myspace.com/lemontenlair
http://i141.photobucket.com/albums/r72/lemontenlair/Emailinggoblet.jpg
DOMINIQUE GOBLET "FAIRE SEMBLANT C'EST MENTIR"
DESSINS, PEINTURES, COLLAGES, BANDE DESSINΙE
DU 17 AVRIL AU 2 MAI
Du mardi au dimanche, de 13h30 ΰ 20h30
Nocturnes vendredi et samedi jusqu'ΰ 23h
ΐ l'occasion de la parution de son livre ΰ
L'Association.
Dominique Goblet est nιe ΰ Bruxelles en 1967. Elle a
ιtudiι l'illustration ΰ l'Institut St-Luc, avant de
rejoindre le groupe Frigo/Frιon, devenu dιsormais le
Frιmok, oω elle a publiι deux livres (Portraits
crachιs et Souvenirs d'une journιe parfaite).
Elle ιlabore toutes sortes de rιcits sur de trθs
nombreux supports : peintures, dessins, photographies,
textes, installations, carnets, objets, fragments
divers. Sa narration peut se manifester ΰ partir de
deux dessins qui se font face ou de la complexitι d'un
livre.
Elle a participι ΰ de nombreuses revues (Lapin,
Strapazin, Comix 2000, Frigobox, Beaux-Arts
magazine...), expositions (Autarcic Comix, Musιe d'art
contemporain de Luzern, Diapason ΰ New York...),
festivals (Angoulκme, Luzern, Bastia, Villeurbanne,
Haarlem...), ιvιnements thιβtraux (Muziek LOD, ΰ
Gand), et a imaginι des concepts photographiques pour
les pochettes du label Sub Rosa.
Maintes fois annoncι, Faire semblant c'est mentir, son
dernier livre publiι par L'Association, est enfin
achevι. Commencι il y a dix ans, ce travail
autobiographique est le chef-d'¦uvre de Dominique
Goblet, l'un des livres les plus essentiels du
catalogue de L'Association et de la forme
autobiographique. Il s'agit d'un travail oω le temps
joue un rτle complet : l'auteur a intιgrι son
changement de style ΰ la narration, ainsi que les
ιvιnements survenus dans sa vie dans une structure
ιlaborιe aux recherches stylistiques et narratives
rarement ιgalιes dans la bande dessinιe.
http://www.dominique-goblet.be
///////////////////////////////////////////////////
Cιrιmonie de remise de la mιdaille de Grand mιcθne
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Appointment (Public)
Location: Ministθre de la Culture
Cιrιmonie de remise de la mιdaille de Grand mιcθne du
ministθre de la culture et de la communication ΰ Mιtro
Group reprιsentι par son prιsident Dr Hans-Joachim
Kφber
///////////////////////////////////////////////////
vernissage ?
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: galerie Panijel - 30, rue Beaubourg - 75003
Paris
///////////////////////////////////////////////////
vernissage collectif "Transmettre autrement"
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Espace Chβtelet Victoria - 19 rue Victoria
(M° Chβtelet) - 75001 Paris
du 16 au 28 avril
avec 25 artistes dont Laurence Bessas qui expose des
sculptures et gravures ([email protected] - 06
50 82 93 75)
///////////////////////////////////////////////////
vernissage "La Nuit ιtoilιe" de Gonzalo Lebrija
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 9:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Galerie Laurent Godin - 5, rue du Grenier
Saint-Lazare - 75003 Paris - M° Rambuteau - T. 01 42
71 10 66 - [email protected] -
www.laurentgodin.com
jusqu’au 26 mai 2007
du mardi au samedi de 11h ΰ 19h
La galerie Laurent Godin prιsente la premiθre
exposition personnelle ΰ Paris de Gonzalo Lebrija.
L’artiste mexicain reprend le thθme du vol d’un point
de vue intimiste.
Fascinι depuis toujours par la poιtique du vol,
Gonzalo Lebrija au long de ces derniθres annιes a
explorι dans son oeuvre les notions de libertι,
lιgθretι, jeu, pouvoir, aventure et fantaisie, au
travers d’images/situations teintιes d’un humour
existentiel, frτlant l’onirisme et le romantisme et se
dιtachant souvent de la dιconstruction candide de la
figure hιroοque.
Pour «La Nuit ιtoilιe», sa premiθre exposition ΰ la
galerie Laurent Godin, l’artiste mexicain reprend le
thθme du vol d’un point de vue intimiste. Catch my
Fall est une vidιo qui capte la sιquence ralentie oω
l’on peut distinguer l’artiste, dans un pyjama
ιvoquant un ciel ιtoilι, rebondir effrontιment sur le
lit d’une chambre d’hτtel. A mi-chemin entre
espiθglerie enfantine et voyage lysergique, Catch my
Fall et son va-et-vient hypnotique rappelle, ΰ
distance, la scθne douce, dιlirante et exacte du globe
terrestre du Dictateur de Chaplin.
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de VERDIANO MARZI, ARTISTE MOSAΟSTE
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Galerie des expositions temporaires SEMAEST,
55-57 avenue Daumesnil, 75012 Paris
Dans le cadre du festival Clair-obscur "Voyage au
coeur des sens, essence des illuminations" :
Expositions et concerts, du 17 au 28 avril
EXPOSITION DE MOSAΟQUES par VERDIANO MARZI, ARTISTE
MOSAΟSTE
Tous les jours de 10h ΰ 19h, du 17 au 28 avril 2007
Nocturnes les 20, 21 et 28 avril
///////////////////////////////////////////////////
inauguration d'exposition sur la culture intangible de
Chine
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Unesco
Tιl : 01 45 68 05 15
spectacle le 17 avril
exposition du 18 au 20 avril
///////////////////////////////////////////////////
vernissage collectif ΰ la galerie Thuillier "Salon de
printemps"
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 9:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: GALERIE THUILLIER - 13, rue de Thorigny
75003 Paris - Tιl / Fax : 0142773324
http://galeriethuillier.free.fr/agendaexpo/agenda.html
Du 13 au 26 AVRIL 2007
Vernissage mardi 17 AVRIL 18h ΰ 21h
avec :
WIM BARTELTS
FRANS BLEIJI
LE CAMPION
Galahad : http://www.wang-galahad.com
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de Jef Aerosol – pochoirs
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:00 pm - 10:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Galerie Anne Vignial - 53 rue Charlot -
75003 Paris - M° Rιpublique, Temple, Filles du
Calvaire - tel. 01 48 87 01 00 - [email protected]
http://www.lapanse.com/pages/archive_blog/0704/jef_aerosol_vignal.jpg
http://perso.orange.fr/artaparis/flyers/20070417_JefAerosol.doc
17 Avril 2007 - 2 Juin 2007
tous les jours de 11h ΰ 19h30
Pour sa nouvelle exposition, Jef Aerosol expose les
pochoirs illustrant son livre “VIP – Very Important
Pochoirs”.
Le Mardi 17 Avril 2007 de 18h ΰ 22h et le Samedi 2
Juin 2007 de 18h ΰ 22h, Jef Aerosol dιdicacera son
livre “ VIP - Very Important Pochoirs ” publiι en Mars
2007 aux Editions Alternatives.
Immense pochoiriste, Jef Aerosol est un des piliers de
l’Art Urbain Franηais depuis le dιbut des annιes 80.
On peut voir ses pochoirs sur les murs de Venise,
Londres, Chicago et bien sϋr de Lille oω Jef Aerosol
vit depuis 25 ans.
En Juin 2006, lors de la manifestation des Arts de la
Biθvre, il a peint une trentaine de murs dans les Ve
et XIIIe arrondissements de Paris.
Malgrι la qualitι ιphιmθre de l’Art Urbain, nombre de
ses pochoirs demeurent intacts pour le plus grand
plaisir des habitants de Paris et des photographes
amateurs d’Art Urbain.
Les personnages qu’il peint sur les murs et qui
regardent la ville sont autant de tιmoins silencieux
qui peuvent voir la rue et communiquer avec les
passants quand il n’est plus lΰ.
“ Icτnes ” franηaises et anglo-saxonnes ou anonymes,
Jef Aerosol aime les gens, il privilιgie toujours
l'κtre humain ΰ l'objet.
Ses pochoirs offrent des personnages, des visages, des
portraits, des regards, des attitudes et sont souvent
accompagnιs de textes, soit en anglais, soit en
franηais. Ces mots sont parfois simples, parfois
elliptiques, voire obscurs. Ils ne sont pas prιvus
pour κtre compris de la mκme faηon par tous. Certains
textes sont liιs ΰ des musiciens ou titres de chansons
seront captιs par certains et interprιtιs diffιremment
par d'autres. Ce sont des cadeaux, des clins d’œil aux
passants, aux amateurs d’art.
///////////////////////////////////////////////////
vernissage "Histoires singuliθres" de Henni Alftan /
Susanna Majuri
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:30 pm - 10:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: Galerie La Ferronnerie - 40, rue de la
Folie-Mιricourt - 75011 Paris - M° Oberkampf - T. 01
48 06 50 84 - [email protected] -
www.associationdesgaleries.org/laferronnerie
jusqu’au 26 mai 2007
L’exposition «Histoires singuliθres» propose, ΰ
travers les œuvres de Henni Alftan (sculpture) et
Susanna Majuri (photographie), une vision de la jeune
scθne artistique finlandaise.
Henni Alftan peint des objets qui s’imposent comme des
images, construit des images qui fonctionnent comme
des objets. Renoncer ΰ l’image pour choisir l’objet,
c’est abandonner ce cadrage de l’ιcran qui opθre une
sιparation et une mise ΰ distance, de la surface
constituιe d’impressions et d’expressions. Mais
d’autre part, se dιtourner de l’objet, c’est se couper
de la matiθre et son surplus d’explications et
d’interprιtations. La solution proposιe par Henni
Alftan est de ne pas franchir le pas, de rester dans
l’indιtermination et de maintenir l’une et l’autre
parties du choix. Elle conserve donc la surface de
l’image et la prιsence de l’objet. Bien plus, elle
convoque l’une et l’autre en identifiant l’une ΰ
l’autre. Il s’agit de faire coοncider l’ιnigme de
l’ιtendue et l’impact du bloc. L’ιtrangetι des œuvres
tient ΰ ce qu’on y voit, de maniθre presque thιβtrale,
la peinture constamment inquiιtιe par une compression
ou une dilatation de sa nature et de ses contraintes…
Didier Arnaudet, Rιsidence ΰ Montflanquin, 2007
Susanna Majuri photographie d’ιtranges mises en scθne.
Son utilisation de couleurs vives, trθs poussιes,
accentuant souvent les dιcalages d’ιchelle entre ses
personnages et leur environnement, contribue ιgalement
ΰ perturber notre perception du monde : l’univers des
bandes dessinιes n’est pas trθs loin; les postures des
personnages, incongrues, presque absurdes parfois,
provoquent une sensation proche du malaise,
contrebalancιe ou amplifiιe par la fausse ingιnuitι
des couleurs.
Susanna Majuri a ιtι la laurιate du prix Gras Savoye
aux Rencontres d’Arles 2005.
> Exposition organisιe avec la collaboration de
l’Ambassade de Finlande ΰ Paris.
Les Artistes
Henni Alftan est nιe ΰ Helsinki en 1979.
Susanna Majuri est nιe ΰ Helsinki en 1978.
///////////////////////////////////////////////////
Soirιe en l'honneur de Jacques Villeglι
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:30 pm
Type: Appointment (Public)
Location: Fondation d'entreprise Ricard - 9 rue Royale
- 75008 Paris - www.fondation-entreprise-ricard.com
ΐ l'occasion de l'exposition "NOUVEAU REALISME" aux
Galeries Nationales du Grand Palais ΰ Paris, la
Fondation d'entreprise Ricard, la Galerie
Georges-Philippe et Nathalie Vallois et les Ιditions
Flammarion sont heureux de fκter la sortie de la
monographie Jacques Villeglι
L'artiste dιdicacera son ouvrage de 18h30 ΰ 20h
Cette signature sera accompagnιe d'une exposition
d'oeuvres historiques et de la projection du film de
l'artiste "Un Mythe dans la Ville" jusqu'au 27 avril
2007
http://www.fondation-entreprise-ricard.com/actualites.php#an34
///////////////////////////////////////////////////
vernissage d'Arthur Luiz Piza « Trames »
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 6:30 pm
Type: Performance (Public)
Location: Espace Frans Krajcberg de l'Ambassade du
Brιsil - 34 cours Albert 1er - 75008 Paris
du mercredi 18 avril au vendredi 04 mai
Technique : trames/reliefs
Dans le cadre du cycle d'expositions «Entre deux
lumiθres – des artistes brιsiliens en France»
Onze expositions monographiques seront consacrιes ΰ
des artistes brιsiliens installιs en France. Ils ont
tous, en dιveloppant leur œuvre dans l'exigeant
environnement culturel local, conservι des liens
fιconds avec ce pays distant et, dans leur imaginaire
et dans la matιrialisation de leur art, sont restιs
fidθles ΰ leurs attaches brιsiliennes.
Parmi les artistes qui honorent le cycle de leur
participation, quelques uns vivent en France depuis
plusieurs dιcennies, d'autres depuis plusieurs annιes,
d'autres encore s'y sont ιtablis dans une pιriode plus
rιcente. Ils sont arrivιs attirιs par le dynamisme et
les dιfis de l'environnement culturel franηais que, de
leur cτtι, ils sont venus enrichir avec la diversitι
et l'originalitι de leur crιation artistique.
Avec cette sιrie d'expositions, l'Ambassade du Brιsil
souhaite rendre hommage ΰ un groupe de professionnels
qui ont atteint un haut niveau de rιalisation et une
grande notoriιtι.
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de Nouvelles acquisitions ?
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 7:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: AFRICAN MUSE GALLERY - 50, rue de l’Hτtel de
Ville - 75004 Paris - Tιl / Phone : 01 42 77 83 44 -
[email protected] -
www.african-muse-gallery.com
Du 17 avril au 15 mai
Nouvelles acquisitions, Art Tribal d'Afrique, Asie du
sud-est, Nιpal, Ocιanie et peintures aborigθnes de
Minnie Pwerle, Ronnie Tjampitjinpa, Barbara Weir, Judy
Watson, Walala Tjapaltjarri.
///////////////////////////////////////////////////
concert Justin Vollmar + Elephant Micah + Little Red &
Lauter
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 7:00 pm
Type: Concert (Public)
Location: En Marge - 92, rue Jean-Pierre Timbaud -
75011 PARIS - tιl. 01.77.10.78.12 - M° Parmentier ou
Couronnes - ouvert du mardi au samedi de 12h ΰ 20h
Les dιlicats Littel Red & Lauter invitent leurs amis
d'outre-atlantique, Justin Vollmar et Elephant Micah,
pour une prestation de folk boisι et lofi tranquille.
Parfait pour dιbuter la semaine !
http://www.elephantmicah.com
http://www.myspace.com/vollmarmusic
http://www.myspace.com/littleredlauter
///////////////////////////////////////////////////
vernissage de l'exposition de peintures de SONIA
BARDASI
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 7:00 pm
Type: Performance (Public)
Location: CENTRE CULTUREL ALGERIEN - 171, RUE DE LA
CROIX NIVERT - 75015 PARIS -
http://www.premiumwanadoo.com/cca
du 12 avril au 18 mai
///////////////////////////////////////////////////
60 ans de Magnum
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 9:00 pm
Type: Party (Public)
"elle est la seule agence de photographes de stature
mondiale ΰ κtre restιe indιpendante. Magnum entend
donc cιlιbrer ses 60 ans comme il se doit. Ce sera le
17 avril"
///////////////////////////////////////////////////
soirιe Nova
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 9:00 pm
Type: Party (Public)
Location: Elysιe Montmartre - 72, boulevard de
Rochechouart - 75018 Paris - Mιtro Anvers
avec Wax Taylor, dj Medhi et plus...
invitations au siege de Nova - 33 rue du faubourg
Saint Antoine - 75011 Paris
///////////////////////////////////////////////////
clτture de la 1θre ιdition du Festival du film Italien
Date: Tuesday April 17, 2007
Time: 9:00 pm
Type: Appointment (Public)
Location: Espace Pierre Cardin - 1 Avenue Gabriel -
75008 Paris - Mιtro Concorde
///////////////////////////////////////////////////