Ces fous d'Allia

En publiant ce mois-ci « Turn the Beat Around » de Peter Shapiro, autrement dit une « histoire secrète de la disco », les magnifiques éditions Allia semblent boucler une séquence entamée il y a quelques années visant à mettre à la portée du public français de grands textes, parfois mythiques, consacrés à la musique populaire. Editeurs depuis dix ans de Nick Tosches, Nik Cohn, Peter Guralnick, Greil Marcus ou Jon Savage, Allia semble arriver au terme d’un cycle puisque dans son « Répertoire musique » proposé d’ici peu à ses lecteurs, Gérard Berréby n’écarte pas l’idée que sa superbe collection puisse s’arrêter l’espace d’un an ou deux faute, paraît-il, de textes incontestables.

Même si cette décision n’est pas franchement une très bonne nouvelle, tant le travail d’Allia frise la perfection, en guise d’hommage, je souhaite rappeler quelques-uns des vingt titres publiés jusqu’ici sous la forme de très beaux objets, d’excellentes traductions à des prix incomparables. Voici donc ma petite sélection en vous invitant, puisque l’éditeur va faire une pause, à mettre à profit cette vacance pour dévorer quelques-uns des titres de ces fous d’Allia.

• > Greil Marcus, “Lipstick Traces”, 1989.
• > Greil Marcus, “Mystery Train”, 1975.
• > Nik Cohn, “Awopbopaloobop Alopbamboom”, 1969.
• > Nick Tosches, “Country”, 1977.
• > Peter Guralnick, “Sweet Soul Music”, 1986.
• > Barney Hoskyns, “Waiting for the sun”, 1996.

Remerciements et longue vie aux éditions Allia et avant de se quitter je ne résiste pas au plaisir de vous confier cette citation de Frank Zappa reprise par Allia dans son “répertoire musique”.

« Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d’écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire. ».

Lyon, le 15 novembre 2008.