Il y a quelques jours je parlais d’un service de traduction automatique de pages web en ligne.
Google vient d’annoncer que son lecteur de flux RSS en ligne, Google Reader, traduit les textes étrangers dans votre langue.
Illustration avec cet extrait:
En effet sous le bouton “Paramètre des flux” existe désormais une option “Traduire dans ma langue”.
L’activation de cette option donne (rapidement) le résultat suivant.
Comme on peut le constater le résultat est plutôt acceptable pour une traduction automatique. Sur cet exemple au moins, le sens général est parfaitement compréhensible.
Ceci pourrait ouvrir des perspectives importantes pour l’accès à des informations publiées par des sites étrangers. Au-delà des textes anglais, dont la traduction peut représenter une aide réelle pour certains, on peut notamment songer aux langues n’utilisant pas les caractères latins, et en particulier le chinois et les langues orientales.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble