Comment traduire le terme noteboard?
Tableau de notes est relativement correct et rend assez bien compte de ce qu’est Jjot : un espace de prise de notes sous forme de post-it rangés et alignés tels les widgets de votre Netvibes.
J’aime beaucoup ce genre d’application dont la propreté et la simplicité vous donneraient presque envie de les utiliser si vous n’aviez pas déjà quelques centaines de notes archivées dans Zoho Notebook, Google Notebook, ou tout autre outil de prise de note en ligne.
Principales caractériqtiques de Jjot :
- Créer plusieurs noteboards
- Partager vos noteboards et les rendre publics
- Editeur visuel simple
- Déplacer les notes, les redimenssionner, les agrandir pour faciliter l’édition
- Transmettre une note par email à un ou plusieurs correspondants
- Moteur de recherche interne
La prise en main de Jjot ne devrait pas vous demander plus de 05 minutes et son utilisation est tout à fait satisfaisante.
Pour ceux qui n’auraient pas encore adopté de système de prise de notes en ligne, Jjot est un outil à prendre en considération.