Deux ans après avoir démissionné de son rôle de sélectionneur australien, à la suite d'une saison 2005 calamiteuse pour les Wallabies , Jones est passé à l'ennemi dans un rôle de conseiller auprès des Springboks lors du camp d'entraînement... en l'Afrique du Sud.
Cette "collaboration" provoque ce commentaire acide de John O'Neill , le patron de la fédération australienne qui déclare dans le Daily Telegraph de Sydney :"Ce n'est pas quelque chose qu'on attend d'un ancien sélectionneur australien... Dans un sens, cela (...)