Prenez soin de votre santé !

Nous commençons une période où les rhumes et les grippes commencent à faire rage. Alors, prenez garde à ne pas prendre froid ! Au Japon quand quelqu'un est malade on lui dit toujours ces quelques mots : O DAIJI NI (prononcé O DAÏJI NI). Il s'agit d'une expression qui sans avoir de réel correspondance en français signifie "veuillez prendre soin de vous" ou "veuillez prendre soin de votre santé" ou encore "bonne convalescence". Quand on quitte une personne malade ou en convalescence, c'est donc la formule à dire, au Japon. On entend également cette expression chez le dentiste, ou chez le docteur lorsqu'on quitte le cabinet, car c'est la salutation de mise pour le personnel de la santé. Les docteurs, dentistes ou infirmières disent cette formule à la place d'au revoir.