Ouvre un livre d'orthotypographie

Je m'interroge souvent sur le style du plus mauvais journaliste de l'Oignon. Voici un nouvel exemple de gloubiboulga, non mis en ligne tellement on a honte.

"Ouvre un livre, c'est comme hisser la voile, le début d'un départ."

Signé Eric Orsenna l'écrivain pour cette belle comparaison. Lui, comme d'autres (car cent vingt auteurs de renom ont signé et cautionnnent un collectif de soutien) ont pour l'opération nationale "Lire et faire lire" une attention bienveillante.

Nous relèverons d'abord la belle erreur syntaxique et lexicale qui consiste à unir deux temps différents (présent et passé composé) par une proposition coordonnée et à redonder le propos (signer, cautionner). Les deux phrases sont d'une lourdeur remarquable par ailleurs. C'est sans doute dû à l'imitation du…