La traduction littérale est « étrange (珍, chin) outil (道具, dōgu) » : objet étrange, insolite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chindogu
Le chindogu (珍道具) est l'art japonais d'inventer des gadgets « utiles mais inutilisables ». Ces objets sont utiles puisqu'ils répondent à des petits problèmes quotidiens de la vie moderne mais se révèlent dans la pratique inutilisables du fait des nouvelles contraintes qu'ils génèrent ou du ridicule même qu'ils entraînent.
La traduction littérale est « étrange (珍, chin) outil (道具, dōgu) » : objet étrange, insolite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chindogu
La traduction littérale est « étrange (珍, chin) outil (道具, dōgu) » : objet étrange, insolite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chindogu