A la fois chargé d'une connotation négative et d'une puissance évocatrice peu commune, "mercenaire" est un des rares mots du langage contemporain dont la définition officielle n'a jamais cessé de s'éloigner de la réalité.
Le sens péjoratif que nous lui connaissons aujourd'hui est récent. Les concepteurs de la levée en masse avaient déjà préparé le terrain, en 1792. Mais c'est avec le développement des idéologies qui ont accompagné la révolution industrielle, pendant la seconde moitié du XIXe siècle, que la guerre des mots a exercé ses ravages. Pour grandir le bidasse, il fallait dévaloriser le mercenaire. Les propagandistes s'y sont attachés, avec une certaine réussite.