Merci, pour ce délicieux repas !

Nous allons aujourd'hui, apprendre à dire la formule de politesse qu'il convient de prononcer en fin de repas au Japon. Nous avions vu dans un précédent billet, la formule "bon appétit" (vous pouvez la retrouver >>> ici). Mais au Japon, il y a une autre formule que l'on se doit, pour être poli, de prononcer en fin de repas. Il n'existe pas de véritable traduction pour cette formule, mais c'est très proche d'un remerciement en Europe, comme pour dire "Merci pour ce délicieux repas". En Japonais, après avoir fini de manger tout le monde dit GOCHISÔ SAMA (prononciation francisée GOTCHISO SAMA). On apprend ici, aux enfants dès leur plus jeunes âges à prononcer cette politesse, dès qu'ils ont fini de manger. Alors voici pour nous aussi, une nouvelle expression à noter dans nos calepins des expressions utiles en japonais. À la semaine prochaine !