Magazine

Egrainer et égrener

Publié le 01 octobre 2008 par Desiderio

Le président du tribunal a égrainé le casier judiciaire de Bryan A***, qui porte déjà mention de plusieurs condamnations.

Pour l'étymologie, ce n'est pas faux ; pour l'orthographe et la prononciation, c'est encore à revoir. La famille de graine-grenier pose quelques difficultés dans le cas de ce verbe à alternance vocalique (j'égrène, nous égrenons) alors qu'il est du même type que mener et qu'il existe un bon nombre de dérivés en gren- mais dont on ne voit plus le rapport avec le grain comme pour la grenade ou l'engrenage. Alors qu'ici l'image des grains de chapelet reste encore vivante. J'avais dû une fois expliquer cette particularité à une classe lorsque le mot s'était présenté au cours d'une lecture. Il me semble…


Retour à La Une de Logo Paperblog