King's Cross

A la  gare de King's Cross....             Ce soir, alors que la gare de King's Cross déchargeait une horde d'évacués rentrant chez eux, j'ai vu un homme et une femme, évidemment épuisés après un long voyage, tentant de monter dans un autobus. La femme portait un bébé hurlant et tirait un enfant de six ans dans l'autre main ; l'homme portait une valise déchirée qui tenait avec de la ficelle et le lit du plus âgé des deux enfants. Aucun autobus ne les a autorisés à monter. Evidemment, on ne pouvait pas prendre un lit dans un autobus (...). Comment ces gens allaient-ils rentrer chez eux ? (...) Notre société n'est pas seulement organisée de façon à ce que ceux qui ont de l'argent puissent acheter des produits de luxe (...). Elle est aussi organisée de façon à ce que ceux qui n'ont pas d'argent soient obligés de le payer tous les jours par des humiliations mesquines et des inconforts absolument inutiles - comme de devoir rentrer chez eux à pied, les doigts sciés par la ficelle de leur valise, alors qu'une demi-couronne leur aurait permis d'y aller en cinq minutes. George Orwel-A ma guise-6 octobre 1944- 

Photo-Les  immigrants, 1924, Hans Baluschek [1870-1935), Berlin, Merckisches Museum