J'aime bien la langue française, je crois sincèrement que c'est un instrument de savoir et de réflexion qui rend intelligent ...
Et je viens de "tomber" (sans me faire de mal, rassurez vous ...) sur le site d'un linguiste belge très virulent, qui a publié la somme de ce qu'il a détecté dans le genre absurdités de la langue française. Impressionnant d'érudition, avec un régal de mauvaise foi sous jacente qui en est un régal ...
Quelques exemples, mais surtout visitez son site ...
une séance en matinée
Elle a lieu l’après-midi.
un procès verbal
Il est écrit.
un thé dansant
Le thé ne danse pas.
une soirée dansante
La soirée ne danse pas.
une sauterie
On n’y saute pas, on y danse.
des petits pois … moyens
Faire de l’alpinisme dans les Pyrénées
Celui qui tue sa sœur commet un fratricide.
Du latin ‘frater’ (frère).
au grand maximum
Le maximum ne peut être qualifié de grand ou petit.
faire du vélo
Quand quelqu’un fait de la tarte, le résultat est de la tarte mais on va à vélo.
En première page dans le journal
Si c’est en première page, ce n’est pas dedans.
une rue passante
Une rue ne passe pas, elle reste là.
http://francais-langue-idiote.skynetblogs.be/