Proposé et traduit de l'italien par Laurent Lombard aux éditions Métailié (2008)
RENTRÉE LITTÉRAIRE 2008
LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE
Une semaine avant son mariage, la belle Giovana a le tort d'annoncer à son amant qu'elle va tout avouer à son futur époux, l'avocat Francesco : on la retrouve noyée dans sa baignoire le lendemain. En recherchant l'assassin, Francesco va découvrir peu à peu la quête de sa fiancée avec sa meilleure amie pour disculper son père, et avec elle le trafic d'une mafia roumaine sur laquelle s'appuient les grandes familles industrielles de la ville...
Un petit polar bien sympathique, où l'on réussit à s'attacher au pauvre héros qui va de découverte en désillusion, dans ce milieu où l'argent et le pouvoir n'ont pas de coeur, à tel point que cela pourrait presque ressembler à un roman d'apprentissage.
CARLOTTO, Massimo, VIDETTA, Marco. – Padana city / trad. de l’italien par Laurent Lombard. – Métailié, 2008. – 212 p.. – (Bibliothèque italienne. Noir). – ISBN 978-2-86424-661-9 : 18 €.