Pynchon credits 1

PAR ODRE D'APPARENCE:
(L'équipage du Désagrément – les Casse-Cou):
Le commandant Randolph St. Cosmo.
Darby Suckling, le cadet de l'équipage, il servait à la fois de factotum & de mascotte, & chantait également les passages les plus aigus dès que ces jeunes navigateurs cédaient à l'appel impérieux de la chansonnette.
Lindsay Noseworth, le Commandant en second, dont l'intolérance à l'égard des laisser-aller de toute sorte était légendaire.
L'apprenti factotum Miles Blundell, certainement le plus affable du petit groupe.
Chick Counterfly, le tout nouveau membre de l'équipage & un poil canaille sur les bords.
Pugnax, toutou de race indéterminée, en train de lire un roman d'Henry James.
Leur ami de longue date le Pr Heino Vanderjuce de New Haven (univeristé de Yale).
Le président Porfirio Dìaz.
Richard « Dick » Counterfly, le père de Chick.
Les membres des Vagabonds du Bleu C.A., club d'ascensionnistes originaires de l'Oregon.Miss Pénélope « Penny » Black dont la délicate physionomie dissimulait un esprit intrépide & une volonté inébranlable.
Riley Zip.
Une espèce de nain asiatique & revêche.
Mr Nate Privett.
Doc Holliday.
Le fringant photographe Merle Rideout accompagné de
Chevrolette McAdoo qui danse, entre autres, la danse de Lava-Lava, divinité volcanique.
Dahlia « Dally » Rideout, fille de Merle Rideout.
Le fascinant fantaisiste Zombini le Mystérieux qui s'est cassé avec la femme de Merle Rideout
Erlys Mills Snidell.
Le jeune De Forest, étudiant du Pr Gibbs.
Un visiteur japonais, Mr Kimura.
Latchoz Anssoy.
Le célèbre nabab Scarsdale Vibe toujours guidé par le Deuxième Epître aux Corinthiens & son « double »
Foley Walker chez qui sa mère prétend trouver des vertus qui ne sont pas immédiatement visibles aux yeux des autres.
Le Dr Tesla.
Pierpont.
Somble, Strool & Fleshway.
Lew Basnight le « limier » dépêché par White City Investigation, dont on a déjà parlé me semble t'il & qui, sans vraiment savoir pourquoi, a reçu le surnom de Monstre du Nord & du Sud de l'état (on parle ici de l'Illinois) ou encore l'Oeil-Qui-Ne-Dort-Jamais.
Wensleydale.
Troth, la tendre & jeune (ex) épouse de Lew Basnight.
Drave.
Hershel, chasseur à l'hôtel Estonie.
L'archiduc d'Autriche Franz-Ferdinand.
Quirkel.
Le jeune Max Khäutsch, récemment promu capitaine des Trabans en qualité de chef de la « Sécurité spéciale K & K ».
Le prêtre anarchiste itinérant, le Révérend Moss Gatlin.
Freddie Turner.
Lord Salisbury.
Sir Oliver Lodge.
Le sympathique desperado Charles « Blinky » Morgan (aka le Pr Morley par biréfringence???).
Les nervis en uniforme bleu de Schmitt.
Ed Addle, un des habitués de L'Oil Well Saloon.
Roswell Bounce, un photographe établi à son propre compte.
Madge & Mia Culpepper (férue d'astrologie), qui travaillaient à l'établissement de Hamilton Street tenu par
Nelly Lowry (aucun rapport avec Malcolm), la bonne amie de Blinky Morgan.
Le Pr Morley (aka Blinky Morgan ??? ah biréfringence...).
O.D. Chandresekhar, qui avait quitté Bombay pour venir à Cleveland & ne disait pas grand chose, mais quand il parlait personne n'y comprenait rien.
Morty Vicker.
Roxana, l'ancienne assistante de Luca Zombini (le mystérieux).
Skip, la boule de foudre (je vous jure que c'est vrai!).
L'infortuné Bert Snidell, un ex à Erlys l'ex de Merle Rideout.
Webb Traverse de Telluride, pas vraiment le Mineur du Mois.
Zarzuela, la pouliche de Webb.
Veikko Rautavaara, le finlandais & ami de Webb Traverse qui tenait fermement une cuche de vodka dans une main tout en se battant de l'autre contre quelques gardes de camp.
Emile Henry.
Teresa, une jeune femme aux cheveux noirs de l'âge de Webb.
L'oncle Flechter.
Mayva Dash danseuse au saloon de
Pap Wyman.
Ed Farr, le sheriff avant qu'il ne se fasse désendre par des détrousseur de train aux abords de Cimarron.
Lake, Reef, Frank & Kit les fils de Webb Traverse.
Le pote de Kit, Jack Gigg.
Bruno (???).
Deux transporteurs excités venant de Leadville.
Cooley, le père de Webb Traverse.
Une mystérieuse épave humaine qui prétendait être un survivant de la frégate La Mégère qui avait fait naufrage sur l'île d'Amsterdam presque trente ans plus tôt.
Le Dr Mikimoto.
Le Dr Alden Vormance, commandant du shooner Etienne-Louis Malus.
La Princesse de Plutonia.