Auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles, Wallace était peu connu en France. Seuls deux de ses dix ouvrages ont été publiés ici. Ce sont les éditions Au diable Vauvert qui avaient édité, en 2005, ses deux formidables recueils de nouvelles, Un truc soi-disant super auquel on ne me reprendra pas et Brefs entretiens avec des hommes hideux.
Wallace était internationalement connu pour Infinite jest, un roman désopilant de plus de 1000 pages qui avait acquis le statut de livre-culte grâce à une forme unique en genre. Au diable Vauvert possède les droits français, mais la complexité de sa traduction devrait prendre plusieurs mois. L’éditeur gardois devrait néanmoins publier l’un de ses premiers romans en janvier 2009.