La Loi du coeur

Je publie l'extrait de cette lettre de Nichiren sous ce titre bien que je n'en connaisse que l'intitulé japonais, sans reppport de pages, ni d'année, ni de destinataire .
"Sanze shobutsu soanmon kyosso haï" :
"Les deux principes de la vie et de la mort sont ceux du rêve de la vie et de la mort. Lorsque par l'Eveil originel on eclaircit notre caractère du coeur, il n'y a plus ni commencement ni fin à notre vie. Cette Loi du coeur n'est elle pas déjà bien au delà de la vie et de la mort ? Elle ne peut être brûlée par le feu, ni errodée par la calamité de l'innondation, elle ne peut être tranchée par un sabre, ni atteinte par une flêche. De plus, elle peut loger dans un grain de poivre et malgré l'existence de ce grain, la Loi du coeur n'est pas étroite pour autant. Bien qu'elle remplisse le ciel, le ciel n'est pas assez vaste pour elle, car la Loi du coeur est vaste. Ce qui s'oppose au bien s"appelle le mal, ce qui s'oppose au mal s'appelle le bien. Pour cette raison, à l'extèrieur du coeur le bien n'existe pas, le mal non plus."