Yomoyomo va permettre à tous ceux qui comprennent bien le japonais mais qui ne le lisent pas forcément bien de passer à la vitesse supérieure. En copiant un texte en japonais ou à partir d'une page web, Yomoyomo déchiffre les Kanji, ces signes qu'il n'est vraiment facile de retenir. Bref, avec vous obtenez donc la prononciation des kanji, grâce à Yomoyomo, en alphabet ou en hiragana (mais aussi en coréen ou Devanagari et Cyrillique). Jusqu'à présent, je ne connaissais pas un tel service sur le web.
Petit exemple ci-dessous avec un mail. Au-dessus, le mail (un spam) copié, en dessous, les Kanji sont déchiffrés entre parenthèses. Très pratique !