Dans son Dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey m’apprend que "Bagnole" est un terme d’origine dialectal vivant dans le nord et le nord-ouest de la France et employé dans les Ardennes et en Normandie pour « mauvaise voiture ». Il est probablement formé, poursuit-il en caressant sa barbe blanche, sur le modèle de carriole à partir de banne « tombereau, voiture », variante de benne…
Alain Rey est un puits de science lexicographique, on le sait, mais pour moi, « bagnole » n’est ni argotique ni péjoratif, il est simplement « affectueux ».
La « bagnole », c’est…