Robert Walser

« Chez Robert Walser (1878 – 1956), essentiellement connu aujourd’hui comme prosateur, la poésie est première et dernière. Agé de vingt ans à peine quand il publie ses premiers poèmes dans les plus prestigieuses revues de son temps, il revient assidûment à la poésie dans les années bernoises, qui précèdent son silence définitif en 1933. Publiés jusqu’à Prague ou Berlin pour certains, restés esquissés dans le territoire secret des microgrammes pour d’autres, ces poèmes-là vibrent d’une liberté et d’une audace à la fois souriante, fragile et souveraine. »
(présentation de Robert Walser, Poèmes, sur le site de l’éditeur Zoé

Ecrivain et poète suisse, de langue allemande, Robert Walser est né le 15 avril 1878 à Biel (Bienne) en Suisse. Il quitte sa famille très tôt, voyage beaucoup, exerce nombre de métiers, domestique, employé de banque, etc. Il commence à publier en 1904 et il séjourne chez son frère, peintre, à Berlin. Remarqué par Musil ou Kafka, mais affecté par la dépression, il retourne à Bienne en 1913. Il restera dès lors en marge de la vie littéraire, écrira en solitaire, et entrera en 1933 à la clinique psychiatrique d’Herisau. Il y restera jusqu’au 25 décembre 1956 où, quittant la clinique pour une promenade dans la neige, il mourra d’épuisement.
Une biographie chronologique très complète sur le site de la revue Europe

Bibliographie
• livres publiés du vivant de Robert Walser
Les Rédactions de Fritz Kocher (Fritz Kochers Aufsätze), 1904
Les Enfants Tanner (Geschwister Tanner), 1907
Le Commis (Der Gehülfe), 1908
L'Institut Benjamenta (Jakob von Gunten), 1909
Histoires (Geschichten), 1914
La Promenade, 1917
La Rose (Die Rose), 1925
•Les éditions Zoé ont entrepris de publier les œuvres de Robert Walser.
Félix, 1989, trad. Gilbert Musy, rééd. Minizoé, n° 26, 1997
Retour dans la neige. Proses brèves, I, trad. G. Houchidar, 1999, Points Seuil, 2006
L’Etang, trad. G. Musy, Minizoé n° 36, 1997
Cigogne et Porc-épic, trad. Marion Graf, Minizoé n° 42, 2000,
Porcelaine, trad. M. Graf, Minizoé, n° 43, 2000
Nouvelles du jour. Proses brèves, II, trad. M. Graf, 2000
Le Territoire du crayon. Prose des microgrammes, trad. M. Graf, 2003
Robert Walser, l’écriture miniature (collectif), trad. M. Graf, 2004
Seeland, trad. M. Graf, 2005
Histoires d’images, trad. M. Graf, 2006
Cendrillon, trad. Anne Longuet Marx, Minizoé n° 67, 2006
Vie de poète, trad. M. Graf, 2006
Morceaux de prose, trad. Marion Graf, 2008
• Chez Gallimard :
L’institut Benjamenta, trad. Marthe Robert, coll. l’Imaginaire, n° 80, 1981
Les Enfants Tanner, trad. Jean Launay, 1985
Le commis, trad. Bernard Lortholary, 1985
La Promenade, trad. Bernard Lortholary , 1987 et Collection L'Imaginaire n° 541, 2007
La Rose, trad. Bernard Lortholary , 1988 et 1995
Le Brigand, trad. Jean Launay, 1993
Sur Quelques-uns et sur lui-même, trad. Jean-Claude Schneider, coll. Arcades n° 36, 1994
Les Rédactions de Fritz Kocher, suivi d’Histoires et de Petits essais, trad. Jean Launay, 1999
Petits textes poétiques, trad. Nicoles Taubes, 2005
• Et aussi
Rêveries et autres petites proses, trad. Julien Hervier,. suivi de Robert Walser,
par Walter Benjamin, Le Passeur/Cecofop, 1996
Rêveries et autres petites proses, trad. et préf. de Catherine Sauvat, Editions de l'Aire, 1998
La dame blanche, et autres petites proses, trad. et présenté par Antonin Moeri, Ulysse, fin de siècle, 1999
Marie : nouvelle, trad. Jean Launay, Editions du Rocher, 1999
• Sur Robert Walser :
Peter Utz, Robert Walser : Danser dans les marges, trad. Colette Kowalki, Zoé, 2001
Nicole Pelletier, Michel Dentan, Robert Walser : le rien et le provisoire, Minisoé n° 72, 2008
Revue Europe, mai 2003, n° 889,  avec des contributions de Marion Graf, Peter Utz, Jochen Greven, Jean-Bernard Vuillème, Claudio Magris, Dominik Müller, Marie-Louise Audiberti, Heinz Schafroth, Marion Gees, Wolfram Groddeck, Claude Mouchard, Fernand Cambon, Fleur Jaeggy, Daniel de Roulet, François Debluë.
Et de Robert Walser : Petites proses. Poèmes.

Une biographie chronologique très complète sur le site de la revue Europe
Un très bel ensemble sur le site Culturactif
Un article de Laurent Margantin dans la Revue des Ressources
« Mon Walser » de Liliane Giraudon
Un site très complet (en allemand) : Robert Walser Archiv

Fiche ©Poezibao