Bande dessinée - 96 pages
Editions Steinkis - juin 2023
Asaf revient en Israël après des études de dessin, il doit y chercher du travail mais il s'intéresse plutôt au destin de son arrière-grand-père Abraham Eliyahou tué en 1936 à Tibériade. De 1929 à 1936, sa famille paternelle a connu des drames La fille d'Abraham, Léah, s'est mariée à Saül, un juif du Kurdistan, timide et tranquille arrivé en Israël en 1929. Mais Abraham, père assez violent, juif pratiquant qui ne faisait pas de différence entre juif et arabe, a adopté un orphelin arabe qui l'aidait quotidiennement dans son travail et qu'il a rebaptisé Ben-Tsion. L'Histoire faisant ses conflits et ses crimes, 1936 marque la famille d'un meurtre, qui est attribué au petit Ben-Tsion devenu traître.
Il y a des phrases très dures comme : "Ce pays tout entier est une vaste erreur", et la remise en question de certains mouvements sionistes. Alors, avec sa compétence de dessinateur BD, il se met en scène mais également raconte l'histoire de ces ancêtres en recréant une mythologie familiale avec une fin salvatrice, qui pourrait ressouder. C'est son espoir, ses vœux qu'il met en scène, en alternant les pages en noir&blanc du récit actuel des années 2001 et les pages hautes en couleurs des années 1929 à 1936 en Palestine.
Tout au long du récit, on tangue, on est balancé entre passée et présent, mais aussi entre cet entremêlât de cultures, ses passe-passe d'appartenance, ce statut métis de juif-arabe, ses habits qui ne font pas les moines sur la photo...
C'est un récit puissant, qui bien sûr ravive les douleurs d'aujourd'hui, mais qui donne à lire l'histoire de juifs arabes, ce qui sonne presque comme un oxymore de nos jours....