On leur a dit qu’uptown, c’était l’enfer des quartiers prolétaires ravagés par les revendeurs de drogue et les enfants soldats. Puis on les a assurés que downtown, c’était le purgatoire avec des immeubles en flammes et des financiers fous qui sautaient dans le vide. Alors les écureuils ont décidé de rester au chaud dans les arbres de Central Park, même s’ils détestent les coureurs, les chiens et les cyclistes qui pensent trouver ici leur paradis.