Encyclopédie universelle de tous les sports 51

Voile (2)

Les bateaux sont differencies d'abord par leur longueur. Par exemple, le 470 mesure 470cm; nous, nous dirions 4m70.

Pour eviter que le neophyte puisse s'y reconnaitre, les marins ont adopte un code secret. Voici quelques unes des astuces pour dechiffrer les appellations:

- il y a d'abord l'usage d'une langue etrangere: le Fortyniner ne designe pas le quarante-neuvieme d'une course comme le laisse attendre la traduction, mais un bateau de 18 pieds. Et forcement, c'est tres trompeur a plusieurs titres: parce qu'on sait bien que les bateaux qui vont sur l'eau n'ont pas de jambes, et donc ils n'ont pas non plus de pieds! Si on ne se laisse pas avoir par le piege precedent, on tombe inevitablement dans le suivant: le 49er ne mesure pas 49m, ni meme 4,9m; il mesure 4,876m.

Le Finn n'est pas un bateau finlandais, mais Suedois. Pour tromper son monde, on l'a introduit en catimini aux JO d'Helsinki.

Le Ynling n'est pas un bateau chinois introduit cette annee pour offrir une medaille aux organisateurs. C'est un Norvegien, Linge, qui l'a invente et, pour le faire rentrer dans les courses olympiques, il lui a donne le nom d'une dynastie chinoise. Mais a ne trompe personne, la dynastie Yngling est suedoise, pas chinoise!

- les termes apotropaiques: il s'agit de detourner le mauvais oeil. En appelant un bateau Tornado, on le premunit contre les tempetes. Mais ce n'est pas avec ses 6m09 qu'il ira bien loin si le vent forcit.

- les metaphores: pourquoi un bateau s'appelle-t-il Europe? Non parce qu'il a ete fabrique par un europhile belge, ni pour evoquer l'enlevement d'Europe sur les flots par Zeus; c'est parce qu'il est petit, tellement petit avec ses 3m35 qu'il est reserve aux femmes et aux enfants.

- l'astuce supreme est qu'il n'y ait aucun rapport entre les caracteristiques du bateau et son nom. Exemple le Laser, rebaptise Laser radial. Sachant qu'un laser est une variete de rayon, il parait debile de lui rajouter l'adjectif radial, qui veut aussi dire rayon.

Mais la longueur du bateau n'est pas tout: il y a aussi le type de voile utilise.

• Le Star: Quillard a deux equipiers, a nouveau S. O. depuis 1980
• Le Yngling: Quillard a trois equipieres, S. O. depuis 2004
• le Finn: deriveur en solitaire, S.O. depuis 1952
• Le 470: deriveur a deux equipiers, S.O. depuis 1976 pour les hommes, 1988 pour les femmes.
• Le Tornado, seul catamaran, deux equipiers mixte, S.O. depuis 1992
• Le Laser: deriveur en solitaire, S.O. depuis 1996
• L' Europe: deriveur en solitaire (femme), S. O. depuis 1992
• Le 49er: deriveur a deux equipiers, S.O. depuis 2000

Type de bateau serie olympique en 2008 [modifier]

• La RS:X, nouvelle planche a voile (homme et femme) pour les JO de 2008
• Le Laser Radial: deriveur solitaire (femme), remplace l'Europe