Depuis les années 1970, la photographe néerlandaise Bertien van Manen réalise des photographies intimes et poignantes de scènes banales, réalisées lors de longs voyages en Europe, en Amérique, en Chine et dans l’ex-Union soviétique. Van Manen s’est imposée comme une voix unique dans la photographie documentaire, son langage visuel empreint d’empathie et de respect pour la vie quotidienne de ses sujets. Les éditions néerlandaises Fw:Books publient aujourd’hui son nouvel ouvrage intitulé I am the only woman there. Bertien van Manen photographie dans les années 1970 des femmes immigrées et des épouses d’immigrés qui s’installent aux Pays-Bas dans le cadre du regroupement familial. Elle réalise le portrait de femmes turques, marocaines, tunisiennes, espagnoles, yougoslaves, portugaises, grecques et italiennes. À la maison, au travail, lors de fêtes et d’activités de loisirs, elles luttent souvent pour survivre dans une culture étrangère. Ces photographies ont donné lieu à son premier livre Vrouwen te Gast, publié en 1979. En 2024, la photographe revisité ses propres clichés et textes pour réaliser une nouvelle édition, plus contemporaine, de son premier ouvrage. Pour cette nouvelle version, elle a actualisé le livre original en y ajoutant de nouvelles photographies découvertes dans ses archives et de nouveaux textes, de sa main et de celle de Kim Knoppers. Le volume de 160 pages est maintenant disponible sur la boutique en ligne des éditions Fw:Books.