Oh, à l'heure où je dois dormir,
Je le ferai sans identité,
Et je ne me soucierai plus de la façon dont la pluie tombe
Ou si la neige recouvre mes pieds.
Le ciel ne promet pas de souhaits sauvages
Ils peuvent être remplis, peut-être la moitié.
L'enfer et ses menaces,
Avec ses braises inextinguibles
Il ne soumettra jamais ce testament.
C'est pourquoi je dis, répétant la même chose,
Pourtant, et jusqu'à ce que je meure, je dirai:
Trois dieux dans ce petit cadre
Ils font la guerre jour et nuit.
Le ciel ne les gardera pas tous, cependant
Ils s'accrochent à moi;
Et ils seront à moi jusqu'à l'oubli
Couvre le reste de moi.
Oh, quand le temps cherche ma poitrine pour rêver,
Toutes les batailles prendront fin!
Car le jour viendra où je devrai me reposer,
Et cette souffrance ne me tourmentera plus.
Emily Brontë