Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd'hui, nous allons commencer tranquillement une nouvelle rubrique qui concerne l'astrologie. En effet, nous allons nous attaquer aux "chevaliers"... euh, non, pas ça ... c'est aux "signes" que je voulais dire : les signes du zodiaque ou signes astrologiques. En japonais, SEIZA (prononciation francisée SÉÉZA, faire un peu traîner sur les "ÉÉ" en prononçant, c'est pourquoi j'en ai mis deux) veut dire "les signes du zodiaque" ou "signes astrologiques" (dans leur ensemble). Pour demander à quelqu'un "Quel est ton signe astrologique ?", il faut dire ANATA NO SEIZA WA NAN DESU KA ? (prononciation francisée ANATA NO SÉÉZA WA NANNE DESS KA ?). Pour répondre "Mon signe est xxxxxx", il faut dire WATASHI NO SEIZA WA xxxxxx DESU (pronociation francisée WATASHI NO SÉÉZA WA xxxxxx DESS). Pour l'emplacement des petites croix "xxxxxx", il s'agit bien entendu du signe en question. Mais, nous verrons comment dire en japonais chaque signe astrologique très bientôt. Restons patients !
LES SIGNES ASTROLOGIQUES
ou SIGNES DU ZODIAQUE :
SEIZA
(prononciation francisée SÉÉZA)
écriture japonaise : 星座（せいざ）
QUEL EST TON SIGNE ?
ANATA NO SEIZA WA NAN DESU KA?
(prononcé ANATA NO SÉÉZA WA NANNE DESS KA?)
écriture japonaise : あなたの星座（せいざ）は何（なん）ですか？
MON SIGNE EST xxxxxx !
WATASHI NO SEIZA WA xxxxxx DESU
(prononcé WATASHI NO SÉÉZA WA xxxxxx DESS)
écriture japonaise : 私の星座（せいざ）は xxxxxxです。