Réaction en chaîne

Maman, maman, je n'ai rien aux dents ... euh, Arnaud m'a taguée...

Que signifie "être tagué" ? Cela signifie être la victime sacrificielle d'une "chaîne", une sorte de billet viral qui court de blog en blog, obligeant le tenancier à rédiger un billet puis à en contaminer d'autres. Atchoum !

Toute chaîne à un règlement, voici celui du moment :
1. Citer la personne qui vous a "tagué".
2. Indiquer le règlement du jeu.
3. Choisir un livre et l'ouvrir à la page 123.
4. Recopier à la cinquième ligne les cinq lignes suivantes.
5. Indiquer le titre du livre, le nom de l'auteur, de l'éditeur et l'année d'édition.
6. Taguer quatre personnes et les prévenir sur leurs blogs.

Bon. 1 et 2 : faits.

3 : j'ouvre A feast for crows à la 123ème page. J'ai choisi ce livre parce qu'il est gros, il a plus de 750 pages, les dernières n'étant même plus numérotées (l'éditeur a dû être fatigué).

Il faut dire qu'en ce moment je suis encore dans mes lectures d'été... donc, j'avais le choix entre ce livre, qui a l'avantage de pouvoir également servir d'oreiller sur la plage, et un magazine pipole. Or, il n'y a pas 123 pages, dans Closeur...

4 : je recopie (mon correcteur d'ortho va en faire un jaunisse ^^)

"Jaime's phantom fingers twitched as he said, "Get Osney and Odfryd down here and clean up this mess you've made. And the next time my sweet sister commands you to kill a man, come to me first. Elsewise, stay out of my sight, ser."

Alors, pourquoi Jaime a-t-il des doigts fantômes ? et d'abord, c'est qui Jaime ?

Je vous le laisse découvrir vous-mêmes. Car avant ces 750 pages, il y en a encore 3 fois 750 autres à se taper.

NB : "Ser" veut dire "sir" : ce livre se targue d'utiliser des tournures de vieil anglais, dans un style qui se veut médiévalisant.

L'occasion pour moi de vous recommander chaudement les livres en anglais : ils sont hautement économiques. Ils sont moins chers et ont plus de pages. En plus, on les lit plus lentement.

Voyez, celui-ci, je l'ai depuis 3 ans et je ne l'ai pas encore fini. Je trouve que ça s'essouffle un peu. Mais les trois premiers tomes sont à tout casser, je vous assure ! Foncez !

5 : A feast for crows, George R.R. Martin, Ed. Voyager, 2005.

La série The song of fire and ice - qui compte 4 volumes, ou plutôt énormes pavés de 750 pages - existe dans notre langue (là, elle compte au moins 12 volumes, car chaque livre anglais est découpé en trois : la langue française tient plus de place, et ça permet de tout vendre plus cher) : elle s'intitule Le Trône de Fer. Oui, je sais, c'est moins joli, en français.

6 : Alors, je tague ... The Felders, Mademoiselle M, Annie Bee et Vincent de J'ai toujours rêvé et de Crimes du lundi ...

Au fait, Arnaud, il est en où, le prochain Salon du Livre ? Est-ce que François Léotard va venir ? ^^