Contes du Bengale… Le prince aux rubis et autres contes

Collectés par Lal Behary Day
Traduits de l’anglais par Françoise de Valence
Illustrations d’Hélène Muller

Je suis très heureuse d’avoir trouvé ce petit recueil dans une boîtes à livres. Il avait vraisemblablement fait partie d’une liste scolaire, au vu de l’étiquette au dos et de son bon état, un ouvrage soigneusement plastifié. Avec ces contes du Bengale, on rentre dans un univers à la fois très riche, magique, délicat et cruel… Ces contes ont été collectés par Lal Behary Day. Ils parlent de princesses à la beauté incomparable, du désir de faire de beaux mariages, de la difficulté de donner parfois un descendant à son époux, de jalousie, de cupidité. Et souvent, la magie s’en mêle, qui permet aux oiseaux de parler, aux rubis d’apparaître à profusion, à l’or de construire des palais. Les méchants terminent leur vie cruellement condamnés et le sort finit par être favorable aux êtres au cœur pur… J’ai vraiment apprécié ce voyage très dépaysant dans une culture à la fois raffinée et sans concessions. Les contes sont courts, les illustrations d’Hélène Muller très belles. Pour qui a la nostalgie des contes des Mille et une nuits, lire ce recueil donne le sentiment de replonger un peu dans ces récits là où le destin est parfois vengeur, la vie ne tient qu’à un fil ténu et le bonheur se conquiert non sans quelques aventures. Une lecture originale et une chouette découverte. Merci à l’élève qui a déposé ce recueil en boîte à livres ! 

 Neuf Editions l’Ecole des loisirs – avril 2008

J’ai aimé ce livre, un peu, beaucoup…

éé