" LE MUSÉE AMBULANT. LECTURES DE MIYAZAKI. " est une exposition qui se tient au Musée de l'Imprimerie et de la Communication Graphique de Lyon.
Hayao Miyazaki adapte à l'écran une myriade de livres, de films et de mangas. Il s'inspire aussi de peintures, de lieux, de souvenirs pour former un millefeuille passionné et sentimental. C'est ce millefeuille, et ce qu'il contient de découvertes d'autrices, d'auteurs, d'artistes et d'influences graphiques de toutes les époques, qui est célébré dans cette exposition.
Miyazaki, le réalisateur, n'est pas le héros de ce projet, mais c'est à lui que nous pensons en revenant sur les mille et une façons dont il découpe, transforme, malaxe ces textes et ces images pour les animer ensuite.
" L'exposition tourne donc autour de ses œuvres, ses 10 principaux films, comme un musée ambulant, en espérant que cette plongée dans la face cachée de films que l'on pensait très connus aiguise votre appétit et votre passion pour la fiction sous toutes les formes. Vous serez aussi à votre façon au coeur de cette exposition puisque nous revennons sur vos manières de regarder, d'adapter les images de Miyazaki dans vos vies, en vous déguisant, en créant, en les transformant, en les traduisant dans vos propres langages. "
L'exposition est constituée de dix ensembles, chacun dédié à un film de Miyazaki. Tous les films sont présentés aux côtés des principales inspirations littéraires et visuelles du réalisateur. Les écrits du 12e siècle côtoient par exemple les cartes Pokémon, en résonance avec les collections du musée (éditions originales et pochoir), de précieux prêts (estampes japonaises, livres et illustrations) et des créations contemporaines.L'influence du travail d'Hayao Miyazaki sur la culture de chacun et chacune d'entre nous, et l'émotion qu'il parvient à nous faire ressentir est indéniable. Afin de croiser les regards, nous avons alors demandé à des artistes, des étudiant·es et des enfants de réagir à ses images ou aux mots qui l'ont inspiré afin d'offrir un véritable panorama de son univers esthétique, plaçant ainsi les questions d'interprétation, de réinterprétation et d'adaptation au coeur de ce projet.Les fils de nombreux sujets complémentaires sont tirés pour composer un atlas de textes et d'images vivant et émouvant, accessible aux publics de tous âges.