Son épouse s’empara de la bouteille de Cutty Sark, porta le goulot à ses lèvres et but une longue et bruyante gorgée. Quand elle posa à nouveau le regard sur son mari, ses yeux chassaient le buffle quelque part en Tanzanie en compagnie d’Ernest Hemingway. Ses lèvres retroussées pulsaient les relents d’une moquerie dédaigneuse. Alors elle lui annonça qu’elle partait vivre avec un jardinier japonais de trente ans son aîné.