Il n’était pas prévu que leur voyage se prolongeât à proximité du Colorado. Mais les abysses du Grand Canyon lui donnèrent des idées de liberté. Il fut tout de même très étonné de constater que le vieux du truc du « recule encore un peu » put fonctionner encore aussi bien. Mais après tout, sa femme avait toujours été très crédule.