Ce matin-là, il ouvrit les yeux avant la sonnerie du réveil, éprouvant la satisfaction d’avoir doublé le temps. Mais lorsqu’il voulut se lever, son dos vibrait de multiples douleurs et ses jambes refusèrent de le porter. Son corps tout entier se mit à trembler quand il essaya à nouveau de se redresser et il dut s’y reprendre plusieurs fois avant d’y parvenir. Il aperçut alors son reflet dans le miroir, celui d’un homme au visage ridé et couvert de tâches de vieillesse. Il avait effectivement doublé le temps : endormi quadragénaire, il se réveillait octogénaire.