Nom masculin et adjectif.
Probablement emprunté à un parler méridional, où le mot aurait désigné
d'abord le serin de Provence, puis le serin des Canaries, à rapprocher de
l'ancien provençal " cerena " qui désigne un oiseau de chasse et " serena
" qui signifie guêpier (oiseau); lui-même emprunté au latin " siren, seren
" qui signifie sirène soit un personnage mythologique à corps d'oiseau et
tête de femme, par le grec " " seiren " qui avait à coté du sens
mythologique, le sens de guêpe et de petit oiseau chanteur à rapprocher encore
du provençal " sereno " qui signifie guêpier ( oiseau), pic-vert.
1- En tant que nom masculin.
Oiseau au plumage jaune vif, plus rarement vert, au bec épais, couramment
élevé en cage pour son chant.
- Le jaune serin, jaune-serin (rare), jaune queue de serin désigne un jaune
clair et vif.
2- En tant que nom ou adjectif ( plus rare)
Dans une langue familière et au sens péjoratif.
Celui ou celle qui est nigaud ou nigaude.
Par exemple: " il ou elle est un peu serin (e).
On peut employer l'expression
" ce serin de + un nom de personne "
En apostrophe.
De l'injure à l'appellation affectueuse.
Par exemple: " bonjour, vieux serin ! "
Par métonymie ( la partie désignant le tout).
En emploi adjectivé.
Caractéristique d'une personne nigaude.
Par exemple: " [...], c'est larmoyant, vaniteux et serin. " Jules Renard,
Journal, 1902.