Lorsque Paul McCartney a rencontré Bob Dylan pour la première fois, le vagabond original lui a fait découvrir l’herbe. Après quelques cigarettes et une discussion, le vieux Macca pensa qu’il avait découvert le sens de la vie, et il griffonna cette précieuse sagesse. En regardant le lendemain, il avait écrit les mots suivants : “Il y a sept niveaux”. Bizarrement, cela renvoie aux études de William S. Burroughs sur l’Égypte ancienne et les “sept âmes”, mais c’est un saut qui va au-delà de l’inspiration plus tangible que Dylan a servie au cours de sa carrière.
“Il était notre idole. C’était un grand honneur de le rencontrer, nous avons fait une fête folle le soir de notre rencontre. Je pensais avoir compris le sens de la vie ce soir-là”, a déclaré Paul McCartney, perplexe. À ce moment-là, en 1965, il était leur idole depuis environ un an. Dans The Beatles Anthology, John Lennon est cité comme suit : “C’est à Paris, en 1964, que j’ai entendu Dylan pour la première fois. Paul avait obtenu le disque [The Freewheelin’ Bob Dylan] d’un DJ français. Pendant trois semaines à Paris, nous n’avons pas arrêté de le jouer. Nous sommes tous devenus dingues de Dylan”.
Il ne fait aucun doute qu’après cette période, les chansons des Fab Four sont devenues plus complexes, les textes plus fouillés et plus littéraires, et plus ouvertement libéraux sur le plan politique. Cependant, le point important qu’ils partagent et qui les rend si appréciés en tant qu’artistes est qu’ils ont également conservé une beauté mélodique et un romantisme séduisant.
Ainsi, lorsque McCartney a choisi le texte qu’il s’efforce d’écrire dans le cadre de la campagne “My Inspiration” de HMV, il a opté pour la phrase suivante, tirée de “She Belongs to Me” : “C’est une artiste, elle ne regarde pas en arrière”.
Le couplet dans son intégralité se lit comme suit : “Elle a tout ce dont elle a besoin : “Elle a tout ce dont elle a besoin, c’est une artiste / Elle ne regarde pas en arrière / Elle a tout ce dont elle a besoin, c’est une artiste / Elle ne regarde pas en arrière / Elle peut enlever l’obscurité de la nuit / Et peindre le jour en noir”.
Bien que “She Belongs to Me” soit un titre à consonance très possessive, en vérité, Dylan chante une adoration qui va bien au-delà de ce qu’il pourrait mettre en bouteille, même s’il en avait l’intention. Avec l’un des plus beaux couplets d’ouverture de l’histoire, sa poésie est en plein élan byronien alors qu’il fait l’éloge d’une artiste avec un zeste qui donne l’impression que Dylan lui-même n’est qu’un humble garçon capable de gratter quelques accords mais pas beaucoup plus, s’inclinant devant une puissance supérieure.
Avec une mélodie douce et efficace, il laisse sa prose parler, et elle parle à peine, elle crie. Cette chanson est presque l’envers de la médaille de ” Just Like A Woman “, et quel duo ils forment. Qui est cette femme, et où pouvons-nous la rencontrer, telle est la conclusion pour l’auditeur. Eh bien, il s’agit très probablement de Joan Baez, et votre meilleure chance est Woodside, en Californie.
La chanson et le texte sont empreints d’une innocence à la McCartney (avec un courant sous-jacent) qui montre que l’inspiration va probablement dans les deux sens. Dylan a peut-être été plus laconique dans ses éloges des Fab Four, propageant ainsi la notion d’une relation à sens unique, mais il a, à l’occasion, laissé sa lèvre supérieure rigide se relâcher pour faire l’éloge de ses contemporains et reconnaître l’influence qu’ils ont eue sur lui. “J’ai gardé pour moi le fait que je les aimais vraiment”, a déclaré Dylan au biographe Anthony Scaduto.
“Je suis en admiration devant Paul McCartney. C’est à peu près le seul que j’admire. Mais je suis en admiration devant lui”, a également déclaré Dylan, habituellement réticent, à Rolling Stone en 2007. “Il peut tout faire et il ne s’est jamais relâché, vous savez.
Vous pouvez découvrir la version alternative de “She Belongs to Me” ci-dessous, qui est d’une beauté absolue.