Charles III est reparti pour la Grande-Bretagne, les historiens du futur diront ce qu’il convient de retenir de ce voyage sur le plan diplomatique. Les commentateurs du présent ont abondamment parlé du diner d’État servi dans la galerie des Glaces à Versailles. Le terme banquet n’a pas été utilisé. Sans doute, le terme est devenu un peu désuet ou, peut-être a-t-il acquis une connotation un peu trop populaire voire révolutionnaire pour un invité royal. D’ailleurs Pagnol l’avait bien compris, puisque dans Fanny, il nous régale du dialogue suivant :
Panisse : « Mais comment ça se fait que vous ne soyez pas resté au banquet de la noce ? »
César : « Parce qu'aujourd'hui, c'était le mariage à la mairie. Le banquet ça sera demain, et d'abord, ça...