Calembredaine

Publié le 24 septembre 2023 par Etrecourt

Nom féminin.

De « calem » et « bredaine ».

Le premier élément est obscur, il est
peut-être à identifier avec le préfixe péjoratif ca-, cal(li)-sont il serait
une forme nasalisée.
Une hypothèse rapprocherait calem- du wallon « calaude » qui signifie
babillarde, de « calauder » qui signifie bavarder et du picard « calender
» qui signifie dire des balivernes, tous empruntés au flamand
« kallen » qui signifie bavarder.
Le deuxième élément « – bredaine » est à rapprocher de tout un groupe de
termes dialectiques de la famille de bredouiller.

Souvent au pluriel. Dans une langue populaire.

Propos extravagant, ridicule ou trompeur.

Action un peu folle.

Synonymes: bourde, sornette, faux-fuyant.

Par exemple :
« débiter des calembredaines. »

Spécialement chez Barbey d’Aurevilly.
S’en aller en calembredaine signifie en parlant d’un événement, échouer.