Parce que son grand-père s’était fait rôtir au napalm dans une rizière à trente kilomètres de Diên Biên Phu en 1969, Karl Jefferson jurait depuis l’enfance que son aïeul serait un jour vengé. En 2039, ayant brillamment réussi le concours technique, il fut nommé responsable du programme américain de colonisation de la Lune. Et sa première mesure fut d’en barrer l’accès à tous les Vietnamiens.