------ Forwarded Message
From: Normand Hamel <[email protected]>
Date: Mon, 28 Jul 2008 10:33:26 -0400
To: André Chapdelaine <[email protected]>, André Chapdelaine <[email protected]>
Subject: FW: Spectacle gratuit du groupe Les Doux Cactus
From: [email protected]
To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
Subject: Spectacle gratuit du groupe Les Doux Cactus
Date: Fri, 25 Jul 2008 01:43:06 -0400
Spectacle gratuit du groupe Les Doux Cactus
le vendredi 8 août 2008, 20h30
Rue Louis-Hébert (coin Boul. Rosemont)
Quartier Rosemont-La Petite Patrie
Montréal
Dans le cadre du 80ième anniversaire des relations diplomatiques entre le Canada et le Japon et pour célébrer leur retour de Tokyo, Les Doux Cactus donneront un spectacle gratuit le 8 août 2008 dans le quartier Rosemont-La Petite Patrie. Fruit d’une collaboration entre la Ville de Montréal, Hamelman Production, Le Pub Rosemont et la bière Sapporo, le spectacle aura lieu dans le cadre d’une fête de quartier qui égayera la rue Louis-Hébert à l’angle du boulevard Rosemont.
Les Doux Cactus arrivent d’une tournée promotionnelle au Japon où ils ont assisté à la première du film Starship Troopers Marauder, dans lequel une de leurs chansons en japonais, intitulée UFO, a été sélectionnée par Sony Pictures pour la bande sonore.
Le spectacle débutera à 20h30. La formation interprètera ses chansons en japonais. Huit musiciens seront sur scène pour l’événement. Un spectacle d’une énergie débordante…
Pour en savoir plus sur Les Doux Cactus, consultez www.lesdouxcactus.com <http://www.lesdouxcactus.com/> .
Information : Mme Cynthia Larochelle
Relationniste de presse pour le groupe de musique Les Doux Cactus
[email protected] ou (514) 991-2695
Free concert featuring Les Doux Cactus
Friday 8th August 2008, 20h30
Louis-Hebert Street (at the level of Rosemont Boulevard)
Rosemont-La Petite-Patrie district
Montreal
In honor of the 80th anniversary of diplomatic relations between Canada and Japan and as a celebration of their return from Tokyo, the musical group Les Doux Cactus will be offering a free concert on August 8th 2008, in the Rosemont-La Petite-Patrie district. In collaboration with la Ville de Montréal, Hamelman Production, Le Pub Rosemont and Sapporo beer, Louis-Hébert Street at the level of Rosemont Boulevard will be closed to all vehicles to allow for neighborhood festivity.
Les Doux Cactus will be arriving from a promotional tour in Japan, where they were present at the Premiere of the film Starship Troopers Marauder, in which one of their songs, entitled UFO, song in Japanese, was selected by Sony Pictures to be used in the movie’s soundtrack.
The show will begin at 8:30 p.m. The band will be performing all their songs in Japanese. There will be 8 musicians on stage for the event.
It surely will be a show packed full of energy.
For more information on Les Doux Cactus, please consult www.lesdouxcactus.com <http://www.lesdouxcactus.com/> .
Information: Ms.Cynthia Larochelle
Public relations
[email protected] or (514) 991-2695
音楽バンドLes Doux Cactus 無料コンサート
2008年8月8日（金曜日）午後8時30分から
場所： Louis-Hébert Street (Rosemont Boul.交差点付近)
Rosemont-La Petite Patrie district
Montreal
日加修好80周年記念とLes Doux Cactus東京リターンを祝うため、2008年8月8日Rosemont-La Petite Patrie 地区にて、Les Doux Cactusフリーコンサートが開催されます。 Rosemont地域祭りの一環として、モントリオール市・Hamelman Production・Le Pub Rosemont・サッポロビール社の共催で行われるこのコンサートの舞台はLouis-Hébert通りとRosemont大通り交差点に設けられます。UFOと題する日本語歌詞の彼らの曲がサウンドトラックに使用された新作映画「スターシップ・トゥルーパーズ３マローダー」のプレミア上映会出席のため日本プロモーションツアーを終えたばかりの Les Doux Cactus が登場します。
コンサートは午後8時30分スタート。日本語歌詞レパートリーを披露します。
8人のミュージシャンによる白熱のショーをどうぞお楽しみに！
Les Doux Cactusについての更なる詳細に関しましては、www.lesdouxcactus.com <http://www.lesdouxcactus.com/> をご覧下さい。
お問い合わせ :
音楽バンドLes Doux Cactusプレス係Cynthia Larochelleまでお願い致します。
[email protected] <mailto:[email protected]> 又は (514) 991-2695
------ End of Forwarded Message
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble