Les annales du Disque-Monde Tome 33 – Allez les mages !

Cette fois ci le plus drôle des annoblis s’attaque de front à plusieurs sujets : le football, Roméo & Juliette, la mode, les préjugés raciaux, j’en passe et des meilleures.

Toujours sur ce ton très anglais, pince sans-rire, absurde et décalé, Terry Pratchett nous perd parfois dans des digressions et des tournures alambiquées au point que l’on est parfois obligé de relire deux fois une phrase… Et l’on pense au travail titanesque de Patrick Couton, traducteur de l’œuvre de Sir Pratchett ! On regrettera aussi le trop plein de thème dans cet épisode qui gâche un peu le plaisir de suivre le dénouement du thème – a priori – principal, à savoir le ballon rond, qui, au final, a autant de poids que les autres sujets abordés ici.

Curieusement aussi, le personnage de Havelock Vétérini, tyran éclairé de la cité d’Ankh-Morpork, perd un peu de son côté froid et cynique tout en restant un bon héritier de Machiavel. Mustrum Ridculle reste fidèle à lui-même, rustaud mais parfois de bon sens – enfin, de meilleur sens – que ses collègue, quant à Cogite Stibon, il n’est plus le frêle étudiant qui passait ses journées à composer avec Sort, il est désormais la tête pensante de l’Université de l’Invisible, tout en restant frêle. On les retrouve donc avec plaisir dans cet épisode un brin fouillis.