Les meilleurs romans australiens du 21e siècle

En octobre 2019, l’Australian Book review a publié la liste des romans préférés des lecteurs écrits au 21e siècle. À ma grande surprise, la plupart ont été traduits en français. Je ne les ai pas tous lus, mais je vais m’y atteler.

1. La route étroite vers le nord lointain de Richard Flanagan. Traduit par France Camus Pichon, Actes Sud 2016
   Titre original : The narrow road to the deep north, publié en 2013.
   Lauréat du Man Booker Prize 2014
   Lire l’avis d’Emma sur Les libraires masqués du grenier
   
2. Le garçon et l’univers de Trent Dalton. Traduit par Maxime Shelledy et Souad Degachi, HarperCollins 2019
   Titre original : Boy Swallows Universe, publié en 2018
   Lire les avis de Livres for fun et de The killer inside me
   
3. Carpentarie de Alexis Wright. Traduit par Pierre Furlan, Actes Sud 2009
   Titre original : Carpentaria, publié en 2006
   
4. Respire de Tim Winton. Traduit par Nadine Gassie, Payot Rivages 2012
   Titre original : Breath, publié en 2008
   Lire ma critique ici.
   
5. La voleuse de livres de Markus Zusak. Traduit par Marie-France Girot, Edition Oh ! 2014
   Titre original : The book thief, publié en 2005
   Lire ma critique ici.
   
6. Véritable histoire du Gang Kelly de Peter Carey. Traduit par Élisabeth Peelleart, Plon 2003
   Titre original : True History of the Kelly Gang, publié en 2000
   Lire ma critique ici.
   
7. The Museum of Modern Love de Heather Rose, publié en 2016
   Indisponible en français
   
8. La nature des choses de Charlotte Wood. Traduit par Sabine Porte, Editions du masque 2017
   Titre original : The natural way of things, publié en 2015
   Lire ma critique ici.
   
9. La gifle de Christos Tsiolkas. Traduit par Jean-Luc Piningre, Editions Belfond 2011
   Titre original : The slap, publié en 2008
   Mon article sur Pourquoi je n’aime pas Christos Tsiolkas ici.
   
10. À la grâce des hommes d’Hannah Kent. Traduit par Karine Reignier, Presses de la cité 2014
    Titre original : Burial Rites, publié en 2013
    Lire ma critique ici. Mon livre chouchou de tous les temps !
    
11. Le secret de Jasper Jones de Craig Silvey. Traduit par Marie Boudewin, Calman Levy 2010
    Titre original : Jasper Jones, publié en 2009
    Lire ma critique ici.
    
12. Questions of Travel de Michelle de Kretser, publié en 2012
    Indisponible en français
    
13. Canicule de Jane Harper. Traduit par Renaud Bombard, Kero 2017
    Titre original : The Dry, publié en 2016
    Lire ma critique ici.
    
14. Le fleuve secret Kate Grenville. Traduit par Mireille Vignol, Editions Métailié 2010
    Titre original : The secret river, publié en 2005
    Lire ma critique ici.
    
15. Une rançon de David Malouf. Traduit par Nadine Gassie, Albin Michel 2013
    Titre original : Ransom, publié en 2009
    Lire l’avis de Cetalir.
    
16. Vérité de Peter Temple. Traduit par Simon Baril, Payot et Rivages 2012
    Titre original : Truth, publié en 2008
    Lire la critique ici.
    
17. Une partie du tout de Steve Toltz. Traduit par Jean Léger, Belfond 2016
    Titre original : A Fraction of the Whole, publié en 2008
    Lire la critique du Monde.
    
18. Foal’s Bread de Gillian Mears, publié en 2011
    Indisponible en français
    Lire ma critique ici.
    
19. That Deadman Dance de Kim Scott, publié en 2011
    Indisponible en français
    
20. Le grand incendie de Shirley Hazzard. Traduit par Clara Céra, publié en 2005
    Titre original : The Great Fire, publié en 2003
    

éèé