Maritorne

Nom féminin.

Francisation de l’espagnol « Maritornes » qui est un personnage de
fiction féminin du « Don Quichotte » de Miguel de Cervantés. Il s’agit
d’une servante laide et repoussante.

En Espagne, puis en France, ce prénom est devenu synonyme de servante
ou de femme laide et repoussante.

Dans une langue familière. Femme sans grâce et vulgaire. Servante
laide et peu soignée.

Par exemple: »…un peuple de maritornes échevelées qui portaient les
plus beaux noms du monde. » Théophile Gautier, Tra los Montes.